Avete letto il mio post sulla differenza tra i verbi italiani “abitare” e “vivere” (leggi qui)? Nell’articolo spiego, appunto, la differenza tra due verbi che creano un pò di confusione negli studenti; oggi mi concentro su altri due verbi che generano non meno confusione: “sapere” e “conoscere”.
Sapere: conoscenza passiva e conoscenza pratica (saper fare qualcosa)
1) “sapere” coniugato + verbo all’ infinito = capacità, abilità.
Maria sa nuotare molto bene
2) (non) + “sapere” coniugato + (interrogativa indiretta) = introduce o sottintende una domanda indiretta, dove chi parla sa o non sa qualcosa.
Non lo so (non ho la risposta alla tua domanda)
Scusi, sa dov’è la stazione?
Conoscere: conoscenza attiva
1) Conoscere per studio o esperienza diretta, attiva, volontaria.
Conosco Roma = sono stato a Roma, o mi sono informato bene
Conosco Giovanni = è mio amico
Conosco bene l’arte moderna = l’ho studiata, mi piace
Tutto chiaro? Ora mettete alla prova la vostra conoscenza con quest’attività online!
Livello: principiante
Gli studenti intermedi possono esercitarsi con questi esercizi sulla differenza tra i due verbi quando utilizzati all’imperfetto o passato prossimo. (link)
