Conoscete la differenza tra i due verbi italiani “parlare” e “dire”? Spesso causano confusione negli studenti, quindi se rientrate in questo gruppo leggete il post e scopritene di più! 🙂
1) Parlare ha il significato di esprimersi in senso generale o metaforico (parlare bene una lingua; imparare a parlare da piccoli; parlare velocemente; parlare con il cuore ecc.), o di conversare. Possiamo dire che è simile all’inglese “to speak“, e quindi vuol dire “parlare” in senso assoluto.
2) Dire ha invece un significato più immediato e legato al momento, un sinonimo è infatti “enunciare” o “spiegare” (dire qualcosa; esprimere nel momento), un pò come l’inglese “to say/tell”.
Qualche esempio?
– Ti dico una cosa interessante;
– Ti dico tutto;
– Cosa stai dicendo?
vs.
– Parlo bene l’italiano;
– Maria parla velocemente;
– Carlo parla con gli amici.
