Blog Italiano In Pillole

Tempo, Ora o Volta: Come Si Dice “Time”?

Oggi spiegherò in breve la differenza tra tre parole italiane che in inglese vengono tradotte con una sola parola, “time”. Ma cosa dobbiamo usare in italiano? “tempo” o “volta”? E come chiediamo dell’orario?

1) Tempo:

Usiamo questa parola per descrivere il passare del tempo (a), il tempo atmosferico (b), e i tempi grammaticali del verbo (c) .

a) molto tempo – a long time / tanto tempo fa – a long time ago / tempo libero – free time / primo tempo di una partita – first half of a game, ecc.

b) Che tempo fa? or Com’è il tempo? – what’s the weather like? / Il tempo è bello – the weather is nice;

c) tempo presente / tempo passato – present and past tense.

2) Volta:

Usiamo questa parola per riferirci alla ripetizione delle azioni, che sia una sola volta, due o più volte, od occasionalmente (a).

a) una volta – one time / due volte – two times / ogni volta – every time / qualche volta – sometimes, etc, molte volte – many times, etc.

3) Ora:

Usiamo questa parola per chiedere l’orario. Non possiamo usare l’espressione (a), dovremo usare invece l’espressione (b).

La stessa parola, si traduce anche con l’inglese “now”.

a) Che tempo è? / A che tempo?

b) Che ora è? or Che ore sono? – what is the time? / A che ora? – at what time?

 

 

Per iniziare le tue lezioni di italiano (a Londra oppure online), scrivimi! Clicca su “contatti” e segui le istruzioni.

 

Potrebbe piacerti...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.