Oggi vorrei spiegare la differenza tra i verbi abitare e vivere.
Ho notato che creano un pò di confusione negli studenti, perché effettivamente è vero che a volte possiamo usare sia l’uno che l’altro, ed è per questo che uno studente alle prime armi può imparare sia “abito a Londra” che “vivo a Londra”. Ma allo stesso tempo si differenziano per una sfumatura.
Proviamo a spiegare perché:
“Abitare” è vivere nel senso più attivo del termine, quindi abito in una città dove lavoro e sono i miei amici e interessi, e abito in una casa perché posso intervenire con delle trasformazioni, pitturarla, aggiungere mobili. Ho quindi un ruolo sempre attivo.
“Vivere”, può essere, sì, vivere in una città… ma va oltre: è vivere un’esperienza, esistere nel mondo, o si oppone per esempio a morire.
Quindi è corretto dire:
– Vivo un’esperienza bellissima;
– Vivo una vita piena;
– Abito a Roma; Vivo a Roma.
Ma non è molto esatto dire:
– Abito in un hotel;
– Abito in una casa di riposo.
